Pandilleros de la MS13

El presidente Donald Trump ha dicho que va a "acabar" con la MS13, a cuyos miembros describe como "asesinos y violadores". Pandilleros entrevistados para este artículo respondieron.

La Mara Salvatrucha (MS13) nació a comienzos de los ochenta en el centro de Los Ángeles, California. Debido a políticas de deportación masiva ejecutadas durante las administraciones de Bill Clinton y George W. Bush, la pandilla se expandió y mutó en el Triángulo Norte de Centroamérica (Guatemala, Honduras y El Salvador) hasta constituirse en uno de los actores más letales de esta región, considerada la más violenta del mundo.

Los pandilleros que evitaron la deportación lograron expandirse a lo ancho y largo de la Unión Americana para convertirse en la pandilla "más organizada de Estados Unidos y más notoria por su violencia", según el Congreso. En la primera década del 2000 a la MS13 se le aplicaron las leyes contra crimen organizado y asociaciones ilícitas (RICO por sus iniciales en inglés) y "Crímenes Violentos como Apoyo al Crimen Organizado" (VICAR por sus iniciales en inglés) por la comisión de una gran variedad de delitos.

La cacería contra la MS13 por parte de las autoridades estadounidenses continuaría en 2005 por parte del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus iniciales en inglés) con la Operación "Comunity Shield" y se extendería hasta octubre de 2012 cuando el Departamento del Tesoro la designó como "una organización criminal trasnacional" y sancionó hacendariamente a nueve de sus miembros.

Hoy en el contexto de la llegada de Donald Trump, el nuevo presidente de Estados Unidos, la pandilla está más activa y viva que nunca…y eso lo sabe el mandatario. 

En noviembre del año pasado, poco antes de tomar posesión, la revista Time entrevistó a Donald Trump. Durante la conversación con el reportero Michael Scherer, el entonces presidente electo sacó un ejemplar del periódico Newsday y resaltó lo que decía el encabezado de la primera plana: "Una facción extremadamente violenta de la pandilla". Entonces le dijo al entrevistador:

"Vienen de Centroamérica. Son más duros que cualquier otra persona que hayas conocido", comentó. "Están matando y violando a todos por ahí. Son ilegales y están acabados".

Trump hacía alusión al alcance de la MS13 en Nueva York, al mismo tiempo que sostenía que "acabaría" con ellos. Por ahora, la nueva administración ha optado, entre otras cosas, por la deportación masiva indiscriminada en un intento por golpear a la MS13.

Sin embargo, la pregunta es: ¿Las deportaciones lograran terminar con la MS13 en Estados Unidos?

A cinco pandilleros de la MS13 se les preguntó cuál es su posición sobre el presidente Donald Trump y sobre las acciones que pretende realizar contra ellos.

Sus respuestas reflejan la conciencia y alcance que tienen estos miembros sobre su propia pandilla. Ellos aseguran no ser tan letales como los describen, pero insisten en que ninguna administración política podrá extinguirlos.

Esto es lo que opinan.

'Tramposo'

Pandillero guatemalteco retirado que radica en California

¿Qué opinas de Donald Trump?

"Pues la política es como la caca, apesta pero tenemos que cagar. So [por lo tanto], no hay marcha atrás el viejo está y va a hacer lo que se le hinchen los huevos y pues honestamente ese viejo no creo que sea reelecto. Y no hay nada que podamos hacer para cambiar la política, solamente como dice el dicho: si llueven limones aprender a hacer limonada".

¿Crees que su presencia le afectará a la MS13?

"Él es más de los muchos que nos usan para su propaganda barata como todo presidente de todo el mundo, siempre buscan al más débil para hacer propaganda y pues la MS13 siempre va ser el chivo expiatorio de todos los gobernantes. So, no hay mucho que esperar nada más que seamos la carne para los políticos.

¿Crees que la MS13 tomaría alguna acción si empieza a deportar muchos homies?

"No. El barrio [pandilla] no está en ese nivel de criminalidad para atentar contra el presidente de la potencia mundial de Estados Unidos. Nosotros somos pandilla callejera no terroristas".

 ¿Podrá acabar Donald Trump con la MS13 como se lo propone?

"Claro. Nosotros no nos podemos ir en contra del gobierno aquí, porque si ese viejo nos manda a los marinos a buscarnos nos acaban en un dos por tres y si nos quieren sacar, nos montan la cacería y ya nos vamos así de fácil. Si no podemos con los gobiernos de nuestros países, ahora piensa como trabaja este país [Estados Unidos]".

'Catracha'

Pandillera hondureña calmada no activa, residente en California

¿Qué opinas de Donald Trump?

"Que es un hijo de puta, que la va a cagar y la está cagando con las leyes. Va a joder a los pobres como yo".

¿Crees que su presencia le afectará a la MS13?

"Sí. Con más deportaciones, más duras las leyes, va a querer cambiar la ley que acaba de entrar donde muchos homies que están haciendo vida [en la cárcel] iban a salir".

¿Crees que la MS13 tomaría alguna acción si empieza a deportar muchos homies?

"Tal vez, pero el barrio [pandilla] ya no es como antes. Antes si era más seguro, pero ahora ya no".

¿Podrá acabar Donald Trump con la MS13 como se lo propone?

"Nunca. Él ni sabe de qué habla".

'Mafioso'

Pandillero estadounidense de origen salvadoreño activo y preso en Calipatria State Prison

¿Qué opinas de Donald Trump?

"Que es un culero, el puto racista".

¿Crees que su presencia le afectará a la MS13?

"Simón [Sí]. Ese puto ya hizo mierda al barrio [pandilla], aquí las tres letras [FBI, ICE, DEA, ATF] no juegan".

¿Crees que la MS13 tomaría alguna acción si empieza a deportar muchos homies?

"No lo hacen porque saben que aquí no es El Salvador, aquí en un mes deshacen al barrio y los que van a salir perdiendo más son los de allá abajo [en El Salvador] y los señores [carnales de la Mexican Mafia o eMe] no van a permitir eso".

¿Podrá acabar Donald Trump con la MS13 como se lo propone?

"La verdad sí, porque hay que ser realistas, la eMe no va a dejar que nos tiremos a guerra con el gobierno porque ellos también van a salir perdiendo y mucho"

'Spider'

Pandillero salvadoreño activo y preso en California

¿Qué opinas de Donald Trump?

"La neta es un hijo de puta. Pero trae algo en mente y lo va lograr. Va superar el país, si el pueblo mira un cambio bueno lo van empezar a querer. Pero si la caga antes lo van odiar. Para mi sigue siendo un hijo de puta. Pero también yo soy uno. La verdad. Me gusta como es de valeverguista".

¿Crees que su presencia le afectará a la MS13? 

"Es cabrón el viejo. Aunque nos va afectar. Mis respetos para él. Es un personaje de calibre escaso".

¿Crees que la MS13 tomaría alguna acción si empieza a deportar muchos homies?

"Bien. Los va a afectar. Van a bajar batallones deportados, pero el vuelto va ser peor cuando subamos más organizados. La siguiente generación de la MS13 serán nuestros hijos. Americanos con nuestra furia y nuestro rencor en la sangre".

¿Podrá acabar Donald Trump con la MS13 como se lo propone?

"El futuro no lo puede deportar Trump. [Se refiera los pandilleros nacidos en Estados Unidos]. ¿Cómo le hará para deportar a esos? Le va tener que pelar la verga a la Bestia [MS13] primero". 

'Necio'

Pandillero salvadoreño activo y deportado hace un año a Tijuana

¿Qué opinas de Donald Trump?

"¡Fuck him! Él es solo una fachada. Ese vato no creo que dure".

¿Crees que su presencia le afectará a la MS13?

"Sí. A huevo nos va a querer exterminar, but that is [pero eso no es] nada nuevo. A él no le gustamos"

¿Crees que la MS13 tomaría alguna acción si empieza a deportar muchos homies?

"No creo. Ya de por sí nos trae el gobierno federal. Es demasiado eso, pues si no hicieron nada en los noventas [durante la primera deportación de la MS13 a El Salvador] menos hoy en día. Hay demasiadas broncas allá abajo [en El Salvador] para echarse más. No creo que hagan algo, pero if somebody do… fuck is gonna be all bad [si alguien lo hace todo va a estar mal]".

¿Podrá acabar Donald Trump con la MS13 como se lo propone?

"Quizás, porque ya nos traen los federales".

*Carlos García es periodista e investigador especializado en temas de pandillas. Él se ha entrevistado con miembros de la MS13 en El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Estados Unidos, y está realizando un libro sobre ese grupo. Este artículo no representa necesariamente las opiniones de InSight Crime.