HomeNoticiasAnálisisEEUU enjuicia a pandillero de la MS13 acusado de dirigir 'programa' Costa Este desde El Salvador
ANÁLISIS

EEUU enjuicia a pandillero de la MS13 acusado de dirigir 'programa' Costa Este desde El Salvador

EL SALVADOR / 29 SEP 2017 POR HÉCTOR SILVA ÁVALOS ES

El Departamento de Justicia acusó la semana pasada en Boston al salvadoreño Edwin Mancía Flores, alias "Shugar", de asociaciones ilícitas y conspiración relacionads a una organización de crimen organizado, la pandilla MS13. No es, dicen las autoridades estadounidenses, un pandillero cualquiera: el Shugar, líder de la clica Everett Locos Salvatruchos, dirige desde una cárcel salvadoreña el intento de la MS13 por consolidar su presencia en la costa Este de Estados Unidos.

El 13 de diciembre de 2015, Mancía Flores hizo una llamada a Estados Unidos desde una cárcel salvadoreña no identificada. Al otro lado del hilo, en Richmond, estado de Virginia, estaba José Martínez Castro, alias "Chucky", líder de la "Everett Locos Salvatruchos" y encargado por la ranfla nacional de la MS13 de expandir el programa costa Este desde las Carolinas hasta los suburbios de Boston, en el norte.

Lo primero que hizo Mancía –a quien las autoridades estadounidenses han identificado erróneamente como Edwin "Manica" Flores– fue presentarse y exigir la unidad de las clicas ante los "embates del enemigo":

"Somos los representantes del programa… uno de los puntos que hemos discutido es la unidad y hermandad que todos debemos mantener. Tenemos que estar juntos cuando llegue el tiempo de actuar…Muchas clicas allá arriba [en Estados Unidos] son muy independientes e insisten estúpidamente que tienen su territorio, otros en otro lado dicen lo mismo y mientras tanto el enemigo se concentra alrededor de nosotros", dijo "Shugar" según la transcripción de la llamada telefónica que el Departamento de Justicia de Estados Unidos [DOJ por sus iniciales en inglés] presentó el pasado miércoles 20 de septiembre a una corte en Boston como parte de la acusación contra Mancía Flores, la cual fue dada a conocer este viernes 29 de septiembre.

fragmento de la Condena

(Fragmento de la acusación)

Shugar también dio instrucciones claras sobre lo que los líderes –palabreros– de la MS13 reunidos en Richmond por llamado de Chucky debían de hacer en caso de que alguien en la pandilla se rehusara a cumplir con el llamado de unidad u osara hablar con la policía:

VEA TAMBIÉN: Noticias y perfil de la MS13

"Los hijos de puta que no entiendan esto… porque ustedes saben como están de jodidas las cosas… Tiene que tener mucho cuidado… mucho cuidado con todos estos culeros que están rateando, porque tarde o temprano, tarde o temprano el culero que esté rateando cae en las garras de la bestia… Lo vamos a poner en la lista negra", dijo Mancía a los líderes del programa, que reúne clicas de la MS13 en los estados de Carolina del Sur, Carolina del Norte, Virginia, Maryland, Nueva York, Nueva Jersey y Massachusetts.

Fragmento de la acusación

(Fragmento de la acusación)

De acuerdo con la acusación presentada por DOJ, Mancía Flores es uno de los miembros del liderazgo nacional de la MS13 en El Salvador, que es conocido como ranfla e incluye a los jefes de las principales clicas y de los llamados programas.

"Según la estructura de mando de la MS13 que la Fiscalía salvadoreña hizo pública este año a propósito de la Operación Jaque, como llamó a una investigación de los activos financieros de la pandilla en El Salvador, el Costa Este es uno de los 14 programas internacionales de la organización.

"La mayoría de clicas en Massachusetts… pertenecen al programa Costa Este y estas clicas trabajaron de forma independiente o en cooperación para involucrarse en actividades criminales, que incluye distribución de drogas, robos y extorsiones para obtener dinero para ellos y para el liderazgo de la MS13 en El Salvador… La acusación alega que estas clicas se reúnen para obtener rentas de miembros individuales de la MS13, parte de las cuales es enviada a los líderes en El Salvador, casi siempre a través de transferencias cablegráficas", dice el comunicado de prensa publicado el 29 de septiembre por DOJ.

Diagrama mostrando "programas" de la MS13

(Diagrama mostrando "programas" de la MS13)

La llamada de Shugar a Richmond ocurrió cuando la MS-13, tras el fallo de la tregua con el Estados salvadoreño y el Barrio 18 y el recrudecimiento de las medidas antipandillas del gobierno del presidente Salvador Sánchez Cerén, decidió revitalizar una vez más sus nexos con las clicas de Estados Unidos, sobre todo en las áreas metropolitanas de Washington, DC y de Boston.

Chucky había convocado la reunión de diciembre en Richmond para dar instrucciones sobre aumento de extorsiones en las zonas controladas por la pandilla, así como órdenes específicas para asesinar a líderes o palabreros que se resistían, sobre todo en Boston, a seguir los mandatos que enviaba la pandilla desde El Salvador.

En esa reunión Chucky ordenó, entre otros, el asesinato de Herzzon Sandoval, alias "Casper", el líder de la clica "East Side Locos Salvatruchos" (ESLS) que se negaba a obedecer las órdenes de expansión que llegaban desde El Salvador, reportó InSight Crime.

VEA TAMBIÉN: Investigación especial de la MS13 en EEUU

El Buró Federal de Investigaciones (FBI por sus iniciales en inglés) vigilaba a "Chucky" y a la ELS desde que en octubre de 2014 empezaron a aparecer cadáveres de supuestos pandilleros y víctimas de la MS-13 en el área metropolitana de Boston, en Massachussets. Esa investigación del FBI se cerró, en enero de 2016 con una acusación masiva contra 56 miembros de la pandilla acusados de 5 homicidios, 19 intentos de homicidios y de tráfico de drogas. Como parte de esa investigación, el FBI logró grabar la conversación entre Chucky y Shugar.

A partir de 2015, ciudades como Long Island, en Nueva York; Gaithersburg, en Maryland; Fairfax, en Virginia, o la misma Everett han visto como recrudece la violencia relacionada a las pandillas, sobre todo la MS13.

La acusación contra Mancía Flores es una de las más notorias entre las realizadas contra supuestos líderes encarcelados en El Salvador y quienes tienen nexos directos con clicas en Estados Unidos.

En 2007, un fiscal de distrito acusó en Greenbelt, Maryland, a Saúl Ángel Turcios, alias "Trece", y uno de los principales líderes encarcelados en El Salvador, de cargos similares a los atribuidos a Mancía Flores. Turcios también fue, según las autoridades estadounidenses, un palabrero que supervisó la expansión de la pandilla en Maryland en aquellos años.

En 2011, otra investigación, esta de la Agencia de Migración y Aduanas (ICE por sus iniciales en inglés), involucró a Moisés Humberto Rivera Luna, alias "Viejo Santos" y líder de la clica Normandie Locos Salvatruchos, en una operación de extorsión y envío de dinero en Maryland ordenada desde El Salvador.

compartir icon icon icon

¿Este contenido fue útil?

Queremos seguir robusteciendo la base de datos más extensa sobre crimen organizado de América Latina, pero para eso necesitamos recursos.

DONAR

What are your thoughts? Click here to send InSight Crime your comments.

We encourage readers to copy and distribute our work for non-commercial purposes, with attribution to InSight Crime in the byline and links to the original at both the top and bottom of the article. Check the Creative Commons website for more details of how to share our work, and please send us an email if you use an article.

¿Este contenido fue útil?

Queremos seguir robusteciendo la base de datos más extensa sobre crimen organizado de América Latina, pero para eso necesitamos recursos.

DONAR

Contenido relacionado

HONDURAS / 25 AGO 2017

En nuestra sesión en vivo del 17 de agosto en Facebook Live, el codirector Steven Dudley y el editor sénior…

ÉLITES Y CRIMEN / 23 ABR 2018

La reciente captura de un coronel del ejército de Guatemala por lavar dinero de la MS13 alerta sobre la creciente…

EL SALVADOR / 15 OCT 2013

Un hombre salvadoreño que vendió migrantes ilegales al grupo criminal de México, los Zetas, por US$800 cada uno, ha sido…

Sobre InSight Crime

LA ORGANIZACIÓN

El Tren de Aragua, de Venezuela, ya se ha vuelto transnacional

29 JUL 2022

Esta semana, InSight Crime publicó un detallado análisis sobre el control total que la megabanda venezolana Tren de Aragua tiene sobre las vidas de las personas que trafica entre Venezuela…

LA ORGANIZACIÓN

Traficantes turcos llevan cocaína latinoamericana al Golfo Pérsico

15 JUL 2022

La semana pasada, InSight Crime publicó la segunda parte de una investigación sobre el papel emergente de los traficantes turcos de cocaína en el suministro a Rusia y el Golfo…

LA ORGANIZACIÓN

Turquía, eje del itinerario de la cocaína hacia Europa

8 JUL 2022

InSight Crime está ampliando su investigación sobre el itinerario de la cocaína hacia Europa, rastreando las crecientes conexiones entre los narcotraficantes estadounidenses y las organizaciones criminales europeas. Este cometido nos…

LA ORGANIZACIÓN

Cubrimiento sobre Memo Fantasma atrae atención mundial

1 JUL 2022

Guillermo Acevedo, el excomandante paramilitar y narcotraficante colombiano, más conocido como Memo Fantasma, pronto podría tener su carta de libertad en las manos. Desde que se reveló por primera vez…

LA ORGANIZACIÓN

¿Quiénes son Memo Fantasma y Sérgio Roberto de Carvalho?

24 JUN 2022

Una mirada a la trayectoria criminal de Memo Fantasma En marzo de 2020, InSight Crime reveló la identidad y el paradero de Memo Fantasma, comandante paramilitar y narcotraficante…